南無世間廣大威德自在光明如來

南無世間廣大威德自在光明如來
Namo shi-jian guang-da wei-de zi-zai guang-ming ru-lai
Namo Loka Vistirna Teje-svara Prabhaya Tathagataya

☃°˚◦南無 (Namo)
Homage and refuge
Memuji dan berlindung

☃°˚◦世間 (Shi-jian) / Loka
Worlds
Berbagai dunia

☃°˚◦廣大 (Guang-da) / Vistirna
extensive
luas / agung

☃°˚◦威德 (Wei-de) / Teje
glory / dignity / vital power
Wibawa / keagungan / kekuatan agung

☃°˚◦自在 (zi-zai) / svara
Free / self mastery
Leluasa / pengendalian diri yang kokoh

☃°˚◦光明 (guang-ming) / prabha
Bright light
cahaya terang

Posted in: Buddhism,Kasogatan,Tantra,Zen,Zhenfo Zong