南無世間廣大威德自在光明如來

南無世間廣大威德自在光明如來
Namo shi-jian guang-da wei-de zi-zai guang-ming ru-lai
Namo Loka Vistirna Teje-svara Prabhaya Tathagataya

☃°˚◦南無 (Namo)
Homage and refuge
Memuji dan berlindung

☃°˚◦世間 (Shi-jian) / Loka
Worlds
Berbagai dunia

☃°˚◦廣大 (Guang-da) / Vistirna
extensive
luas / agung

☃°˚◦威德 (Wei-de) / Teje
glory / dignity / vital power
Wibawa / keagungan / kekuatan agung

☃°˚◦自在 (zi-zai) / svara
Free / self mastery
Leluasa / pengendalian diri yang kokoh

☃°˚◦光明 (guang-ming) / prabha
Bright light
cahaya terang

Read More

Memahami Tiap Kalimat Sataksara (01)

┊　　┊　　┊　　┊
┊　　┊　　┊　　★ Memahami Tiap Kalimat Sataksara (01)
┊　　┊　　☆ Om Guru Liansheng Siddhi Hum
┊　　★ Om Biezha Saduo A Hum Pei
☆ Namo Suvarnaprabha Sutra - Om Sarasvatyai Svaha

by Lianhua Jun Shian

Note :
Akan saya sertakan lafal sansekerta dan lafal mandarinnya. Mengingat banyak sekali yang tidak bisa membaca pinyin, maka untuk lafal mandarin saya tidak menggunakan pinyin, yang digunakan adalah ejaan lafal baca biasa.

01. Om Vajra-sattva Samaya Manupalaya
Mandarin : "Om . Pie ca sa tuo . Sa ma ya. Ma nu pa la ya " 

Read More

「一念無明」與「無始無明」（下）

聰明跟智慧的分別在哪裡？比方說，這個人很聰明，可是沒有道德觀念，知道怎樣利用合法的途徑去做不好的事，雖然會害人，但是，可以賺到很多錢。而有智慧的人，方法他懂，但他不去做，他知道這是有損道德的，當中是有因果的，這個就是有智慧。聰明中可以有智慧，智慧裡也可以有聰明，可不可以「明是非」？「辨對錯」？這是聰明跟智慧的分別。

你有智慧，會去做對的事，不會有害人的心；沒有邪見，你就是有正見。

Read More

祕密佛教的淵源

我們曉得「印度」（天竺）佛教的演化，依序是：
　　
一、原始佛教。　　
二、部派佛教。
三、小乘佛教。　　
四、大乘佛教。　　
五、祕密佛教。
　　
這「祕密佛教」排列最後，主要的原因，是因為祕密佛教的經典及續，在後期佛教中大量的出現，這時候，才受到重視。
　　
事實上，祕密佛教在很早很早以前，在四個聖地，早已有人修持，尤其在「烏仗那」地區，很多隱名埋姓的大成就者，忽隱忽現，不為人知的昇空而去。

Read More

Asal-Usul Buddhisme Esoterik

┊　　┊　　┊　　┊
┊　　┊　　┊　　★ 祕密佛教的淵源
┊　　┊　　☆ Asal-Usul Buddhisme Esoterik
┊　　★ Om Guru Liansheng Siddhi Hum
☆ Namo Suvarnaprabha Sutra - Om Sarasvatyai Svaha

source : Dharmaraja Liansheng Book 209

Translated by Lianhua Jun Shian

Kita mengetahui bahwa urutan transformasi Agama Buddha di India adalah :　　
1. Buddhisme awal.
2. Buddhisme Sektarian.
3. Buddhisme Hinayana.
4. Buddhisme Mahayana.
5. Buddhisme Esoterik.　　

Read More