‎2012年3月25日時輪金剛鏈大法會-開幕儀式及貴賓致詞-印尼雅加達

Read More

[修道]與[修福] / Bhavana dan Memupuk Karunia

[修道]與[修福]
Bhavana dan Memupuk Karunia

source : 蓮生法王2011年1月15日台灣雷藏寺大日如來護摩大法會法語開示精要
Dharmadesana Dharmaraja Liansheng 15 Jan 2011
from : Facebook wall of Nking daden (Vajra Master Lotus Huijun - 慧君)
Translated by Lianhua Jun Shi An

"只有[佈施]卻沒有[修心]會怎麼樣呢?
[很多有錢人，做了很多的善事，拿了很多錢出來佈施，這是「做福」，下一輩子，更有福分，更有錢，這也是對的，並沒有錯，但是，內在呢？內在的貪、瞋、癡種子，如果沒有將它拔除，...若不清淨的話，罪還是在的!]
[...有佈施的心，當然是可以得福；但是，所造的罪業是滅不了的。] "

Read More

蓮生法王細說金母「神水法」（開示精要） / Kutipan Pengulasan Sadhana Air Dewata Jin-mu Oleh Dharmaraja Liansheng

蓮生法王細說金母「神水法」（開示精要）
Kutipan Pengulasan Sadhana Air Dewata Jin-mu Oleh Dharmaraja Liansheng

Date : 22 oct 2011 (Seattle)

✽Homage To Dharmaraja Liansheng
✽Homage To The Golden Light of The Most Victorious Kings Sutra 
✽Homage To Sarasvati Bhagavati

Translated by Lianhua Jun Shi An

✽ 「神水法」跟密教的修行有很大的關係
Metode Air Dewata Sangat Erat Hubungannya Dengan Bhavana Tantra

「神水法」有它的道理存在，其實它跟我們密教的修行是有很大的關係。所以我今天就特別講「神水法」，細說，很仔細地再跟大家講一遍。也許有很多同門已經知道「神水法」怎麼修，但是道理並不是很清楚，所以再跟大家敘述一遍。大家能夠得到這個灌頂是很有緣的。　　

Read More

地母 – Ibu Pertiwi (01)

地母 – Ibu Pertiwi (01)

✽Homage To Grand Master Liansheng
✽Homage To The Golden Light of The Most Victorious Kings Sutra
✽Homage To Sarasvati Bhagavati

Translated by Lianhua Jun Shi An

Pic : Chinesse Mother Earth in Taiwan Lei Tsang Temple

✽印度教的地母贊
✽A Prayer to Mother Earth (Bhumi Devi) in Hindu :

Samudhra vasane devi, parvatha sthana mandithe,
Vishnu pathni namasthubhyam pada sparsam kshamasva mae.

✽Translation :

Salutations to you consort of Lord Vishnu,
敬礼遍净天之明妃

Who is clothed by oceans,
大海是您的衣

And is adorned prettily by the mountains,
诸山庄严她的身

Pardon me mother, for setting my foot on you.
请母原谅我，因我的足安在您身上

✽Bhavani Ashtakam :

Read More

蓮花麗惠上師(2007.03.30) / Kutipan Dharmadesana Acarya Lianhua Li-hui / Master Samantha (30 March 2007)

"... Saya hanya memohon kepada Mahaguru, supaya hari ini memeterai batin kita semua. Semua abhiseka sangat penting, namun saya merasa bahwa Buddha selalu dalam hati, saling mematerai dengan hati Buddha, inilah yang paling utama. Jika dalam hati kita tiada Buddha, bersadhana apapun, memperoleh abhiseka apapun, semuanya tidak akan berguna. Bhavana adalah membina hati, jika hati tiada Buddha, maka semuanya tidak berguna. Hari ini Buddha Sinar Bunga Yang Leluasa ada dihadapan kita semua, kita memohon pada Padmaprabhasvara Buddha memeterai batin kita yang awam dan fana ini, mengasihani batin para insan yang diliputi avidya, supaya batin kita memperoleh materai dari Buddha, supaya hati kita dan hati Buddha saling mematerai, supaya kita menyatu dengan Buddha, dengan demikian kita akan merealisasikan Kebuddhaan. "
Kutipan Dharmadesana Acarya Lianhua Li-hui / Master Samantha (30 March 2007)
Translated by Lianhua Jun Shi An

"... 我只是祈求師尊，今日給大家做一個印心。什麼灌頂都很重要，但是我覺得我們的心中有佛，跟佛心心相印最重要。如果我們的心中沒有佛，怎麼樣修，得什麼灌頂，都沒有用。修行就是在修心，心如果沒有佛，佛如果不住心，通通沒用。今日華光自在佛就在大家的眼前，我們祈求華光自在佛能夠印我們一般的俗心、凡心、可憐眾生無明的心，讓我們心得到佛的印，來印我們的心，讓我們跟佛心心相印，讓我們跟佛能夠融入，我們就能夠成佛。..." ~ 蓮花麗惠上師(2007.03.30)

Read More