蓮花麗惠上師(2007.03.30) / Kutipan Dharmadesana Acarya Lianhua Li-hui / Master Samantha (30 March 2007)

"... Saya hanya memohon kepada Mahaguru, supaya hari ini memeterai batin kita semua. Semua abhiseka sangat penting, namun saya merasa bahwa Buddha selalu dalam hati, saling mematerai dengan hati Buddha, inilah yang paling utama. Jika dalam hati kita tiada Buddha, bersadhana apapun, memperoleh abhiseka apapun, semuanya tidak akan berguna. Bhavana adalah membina hati, jika hati tiada Buddha, maka semuanya tidak berguna. Hari ini Buddha Sinar Bunga Yang Leluasa ada dihadapan kita semua, kita memohon pada Padmaprabhasvara Buddha memeterai batin kita yang awam dan fana ini, mengasihani batin para insan yang diliputi avidya, supaya batin kita memperoleh materai dari Buddha, supaya hati kita dan hati Buddha saling mematerai, supaya kita menyatu dengan Buddha, dengan demikian kita akan merealisasikan Kebuddhaan. "
Kutipan Dharmadesana Acarya Lianhua Li-hui / Master Samantha (30 March 2007)
Translated by Lianhua Jun Shi An

"... 我只是祈求師尊，今日給大家做一個印心。什麼灌頂都很重要，但是我覺得我們的心中有佛，跟佛心心相印最重要。如果我們的心中沒有佛，怎麼樣修，得什麼灌頂，都沒有用。修行就是在修心，心如果沒有佛，佛如果不住心，通通沒用。今日華光自在佛就在大家的眼前，我們祈求華光自在佛能夠印我們一般的俗心、凡心、可憐眾生無明的心，讓我們心得到佛的印，來印我們的心，讓我們跟佛心心相印，讓我們跟佛能夠融入，我們就能夠成佛。..." ~ 蓮花麗惠上師(2007.03.30)

Posted in: Buddhism,Kasogatan,Tantra,Zen,Zhenfo Zong