我的罥索一拋出去，絕對不會空的，而且絕對將你接到西方淨土

我的罥索一拋出去，絕對不會空的，而且絕對將你接到西方淨土
Begitu Pasa Ku Dilontarkan, Pasti Tidak Akan Sia Sia
Bahkan Pasti Membawa Anda Terlahir di Sukhavatiloka

✽Homage To Grand Master Liansheng
✽Homage To The Golden Light of The Most Victorious Kings Sutra
✽Homage To Sarasvati Bhagavati

Source : 蓮生活佛法語開示
Dharmadesana Mahaguru Lian-sheng

✽Event : 12-02-25《不空罥索觀音》Upacara Api Homa Amoghapasa Avalokitesvara 25 Feb 2012

Translated by Lianhua Jun Shi An


✽在任何一個六道全部平等接引到西方極樂世界
✽Menuntun Para Insan Dalam Enam Alam Terlahir Di Sukhavatiloka

這一尊在東密非常的盛行，而且非常的有名，只是一般人不知道而已。這一尊觀音的密號叫作「等引金剛」，「等」是平等，「引」是接引。這一尊觀音叫作等引金剛，甚麼是「等引金剛」？「平等接引」的金剛，祂是沒有分別的。今天如果有報名主祈，而且是超度亡靈的話，不管這亡靈在地獄道、在餓鬼道、在畜生道、在任何一個六道，甚至於天道，全部平等接引到西方極樂世界。不做這一尊的主祈，你們白白浪費了一次好機會，因為任何一種病亡、死亡，甚至於自殺、兇殺，或是任何一種災難的死亡，這一尊觀音都能夠接引，所以叫作「平等接引觀音」；以觀世音菩薩本身來講，稱為「等引金剛」的就是這一尊。

Adinata ini sangat umum dalam Tantra Timur, bahkan sangat ternama, hanya saja kebanyakan orang tidak mengetahuinya. Gelar Tantra dari Bodhisattva Avalokitesvara ini adalah Vajra Penuntun Yang Setara ( 等引金剛 / Deng yin Jingang ) , Deng adalah setara, Yin adalah menuntun. Beliau adalah Vajra yang menuntun dengan setara, tidak mendiskriminasi. Jika hari ini ada mendaftarkan nama sebagai pemohon utama , apalagi memohon untuk penyeberangan arwah, tidak peduli almarhum berada di alam neraka, alam preta, alam hewan, berbagai enam alam termasuk alam dewa sekalipun, semuanya dengan setara akan dituntun terlahir di Sukhavatiloka.

Jika tidak memohon pada Adinata ini, maka Anda telah menyia-nyiakan satu kesempatan baik, sebab berbagai macam kematian seperti karena sakit, bahkan bunuh diri, kematian mengenaskan, maupun karena berbagai malapetaka, Amoghapasa Avalokitesvara mampu menuntunnya, oleh karena itulah Beliau bergelar Avalokitesvara Penuntun Setara ; Inilah salah satu manifestasi Bodhisattva Avalokitesvara yang bergelar Penuntunan Setara.


✽因為祂有保證，所以叫「不空」
✽Karena Beliau Menjamin, Oleh Karena Itulah Disebut Amogha

今天你所報名的，不管是哪一個亡魂，全部接引到清淨的佛國。這一尊，你若不報名，還等著說：「師尊，幫我查一查我那自殺的兄弟姊妹的亡靈到哪裡去了？」只要你報名這一尊，馬上就接引到清淨佛國，因為祂是等引金剛啊！平等接引金剛。有這樣的稱號，如果你們還是不懂得這一尊觀世音菩薩的厲害，有夠傻的！你在憂煩你的祖先往生到哪裡去，不用問了，你只要報名這一尊──等引金剛──不空罥索觀音，祂就能夠接引。不去也不行，祂強迫你去。（眾鼓掌）為甚麼呢？這一尊觀音唯一所持的東西就是罥索，祂將你綁著去；你不去，祂可以綁著你去。有哪一尊觀音是拿著罥索的？祂是拿罥索的啊！等於是拿著手銬也要將你帶去。所以，我趕快報名啊！一看，主祈的只有六、七位。不要瞧不起這一尊啊！ 不空罥索觀音是「七觀音」之一啊！祂相等於準提佛母啊！（眾鼓掌）今天有報名亡靈超度，不去的話，絕對用罥索綁著，拿著繩索的觀音，只有這一尊，祂會將你帶去，綁著去，這是祂的誓願。祂最偉大的誓願就是在祂的罥索，在祂的「不空」，祂不會將繩子拋出來結果釣上來沒有釣到魚，祂絕對釣得到魚，繩索一拋，就將你綁住，接引到西方淨土。所以，我趕快報名。因為，我自己也會很輕鬆的，無論將來修得怎麼樣，保證祂就可以將我接引到西方淨土，因為祂有保證，所以叫「不空」；沒有保證的，就是「空」。祂發的誓言──我的罥索一拋出去，絕對不會空的，而且絕對將你接到西方淨土。

Hari ini jika Anda mendaftar, tidak peduli arwah yang manapun, semua akan dituntun terlahir di Negeri Buddha nan suci. Jika Anda tidak mendaftar namun hanya menunggu bertanya-tanya : “Mahaguru, tolong diperiksa di alam manakah saat ini almarhum saudara saya yang bunuh diri ?” Asalkan Anda mendaftarkannya pada upacara Adinata ini, segera akan dituntun terlahir di Negeri Buddha nan suci, karena Beliau adalah Vajra Penuntun Yang Setara. Dengan adanya gelar yang demikian, namun jika Anda masih saja tidak memahami betapa agungnya Avalokitesvara ini, sungguh dungu . Jika Anda terus merisaukan dimanakah leluhur Anda, tidak perlu lagi bertanya Tanya, asalkan Anda mendaftarkannya pada Amoghapasa Avalokitesvara Sang Vajra Penuntun Yang Setara ini, Beliau mampu menuntunnya. Sekalipun tidak mau pergi juga tidak akan mampu, Beliau akan memaksa untuk pergi. (Suara tepuk tangan hadirin). Kenapa ? Karena Avalokitesvara ini memegang sebuah pasa (jerat), Beliau akan mengikat Anda dan menuntun Anda. Sekalipun Anda tidak pergi, Beliau akan mengikat Anda. Oleh karena itulah Mahaguru sendiri segera mendaftarkan nama ! Jangan memandang remeh Adinata ini, Amoghapasa Avalokitesvara adalah salah satu dari Sapta Avalokitesvara, Beliau setara dengan Cundi Bhagavati. (Suara tepuk tangan hadirin) Bagi yang hari ini mendaftarkan nama untuk penyeberangan arwah, seandainya mereka belum rela diseberangkan, pasti akan diikat dengan pasa, Avalokitesvara ini memegang pasa untuk menuntun, ini adalah ikrar Beliau. Ikrar Beliau yang teragung ada pada Pasa, yaitu pada Amogha (Tidak kosong), Beliau tidak akan membuat pasa Nya menjadi tidak ada ikan yang terpancing, Beliau pasti memperoleh ikan, begitu pasa dilontarkan, Anda langsung diikat, dituntun menuju Sukhavati. Oleh karena itulah Saya sendiri segera mendaftar, karena saya juga akan sangat santai, tidak peduli bagaimanapun kemampuan sadhana kelak, dijamin Beliau mampu menuntun Anda terlahir di Sukhavatiloka, karena Beliau ada menjamin, maka disebut Amogha (Tidak kosong), jika tiada jaminan , maka disebut kosong. Ikrar yang Beliau bangkitkan adalah : Begitu pasa Ku dilontarkan, pasti tidak akan kosong, bahkan pasti menuntun Anda terlahir di Sukhavatiloka.


✽四法器的意义
✽Makna Empat Dharmayudham

在東密裡，祂有三頭四臂，每一面都有三隻眼、四個手臂，一手拿著唸珠，你唸祂的名，祂就接引；一手拿著蓮花，蓮花化生，災難熄滅，將你的業障消除，你的福分就到；一手拿著淨瓶，凡是有業障的，祂用淨瓶灑向你，將你的業障消除掉；管你是甚麼地獄、餓鬼、畜生，業障全部消除，用繩索一綁，就拋到西方極樂世界。祂的四隻手臂拿四個東西，一個是唸珠，一個是蓮花，一個淨瓶，一個是罥索。祂在東密是非常隱密的一尊觀音，祂是在胎藏界觀音院的七觀音之一。你們不明白這一尊觀音，祂有這麼大的好處，只要用淨瓶灑你，業障就消除，財神就引進門。所以不做主祈，就漏失了財神到你家。你是肉身，馬上幫你蓮花化生；你只要持祂的名，祂就接引你；祂有繩索，拋出去永遠不空，所以稱為「等引金 剛」。這樣介紹夠清楚了吧？（眾鼓掌）

Dalam Tantra Timur, Beliau berkepala tiga dan empat lengan, tiap muka terdapat tiga mata, keempat lengannya masing-masing memegang : satu lengan memegang japamala, Anda menjapa nama Nya, Beliau pasti akan menuntun ; Satu tangan membawa Padma, yaitu terlahir di bunga Padma, mengikis malapetaka, mengikis karmawarana, dengan demikian berkah pun akan tiba ; Satu tangan membawa kalasa, barangsiapa memiliki karmawarana, kalasa di percikkan kepada Anda, untuk mengikis karmawarana Anda ; Tidak peduli Anda ada di alam neraka, preta, hewan, semua akan terkikis karmawarana nya, begitu pasa menjerat, maka akan dituntun menuju Sukhavatiloka. Empat lengan Nya membawa empat Dharmayudham, yaitu japamala, Padma, kalasa dan pasa. Dalam Tantra Timur Beliau adalah Avalokitesvara yang sangat rahasya, merupakan salah satu dari Sapta Avalokitesvara di Avalokitesvara-sala dalam Garbhadhatu Mandala. Anda tidak mengerti bahwa Avalokitesvara ini demikian agung, asalkan kalasa dipercikkan pada Anda, maka karmawarana akan terkikis, dengan demikian Dewa Rejeki akan memasuki pintu. Asalkan Anda melafal Nama Nya, maka Anda akan dituntun. Begitu pasa dilontarkan, selamanya tidak akan sia-sia, oleh karena itulah disebut Vajra Penuntun Yang Setara. Bukankah penjelasan ini sudah cukup jelas ? (Suara tepuk tangan hadirin)


✽不空罥索觀音修持的唸誦儀軌
✽Sadhana Penjapaan Amoghapasa Avalokitesvara

Grand Master explain the Mudra, Mantra, Bijaksara and Visualisation of Amoghapasa Avalokitesvara, I not wrote it here, you can get it by the transmission and empowerment from Grand Master .

另外，「光明真言」，也是跟這一尊有關，「不空摩尼供養真言」也就是「廣大不空供養」，也是跟這一尊有關係的，經由祂，可以變成廣大不空的供養。

Selain itu, Mantra Prabha (Mantra Cahaya / Guang Ming Zhenyan) juga berhubungan dengan Adinata ini, Mantra Amoghapujamani (Mantra Pujana Maha Luas) juga berhubungan dengan Adinata ini, melalui Beliau dapat mentransformasikan pujana yang maha luas dan tidak kosong.


✽報名
✽Mendaftar Pada Upacara Dharma

這一尊等引金剛實在是太好了，你報主祈，祂可以消除你的病業，增加你的智慧，增加你的福分，增加你的敬愛，還接引你。所以才叫作「不空」；「罥索」，就是拿著繩索的，你不去，你不降伏，你不想祂也都會拋了繩索將你綁著去，很偉大的一尊觀音。眾生不知道要報名，可憐啊！真的，每一尊都有祂的等號，都有祂特殊的地方，但是，這一尊，拿著繩子、罥索的觀音，很少的啦！而且，祂的稱號又叫作「不空」，就是不會將你放棄掉，很少的啦！有報名這一尊的，最有福氣了。　像今天，師尊一看，這一尊不能放棄報名，祂是等引金剛、平等接引金剛，就算我到了何地，祂都可以幫我清淨，祂都可以接引我。不只是接引我，還接引我的親眷，往生到好的地方去。你要很清楚、認清楚這一尊，要有智慧。

Adinata ini, Vajra Penuntun Yang Setara sungguh sangat sempurna, Anda mendaftar sebagai pemohon utama, Beliau mampu mengikis karma penyakit Anda, menumbuhkan prajna dan berkah karunia，menumbuhkan keharmonisan, kemudian juga menuntun Anda. Oleh karena itulah disebut Amogha (Tidak kosong atau tidak sia sia) ; Nama Pasa adalah membawa sebuah jerat, sekalipun Anda tidak ingin, Beliau mampu mengikat Anda untuk dituntun, merupakan manifestasi Avalokitesvara yang sanagt agung. Jika insan tidak tahu perlunya mendaftar nama, sungguh kasihan ! Sungguh, tiap Adinata ada kekhususannya, semua memiliki keistimewaannya, namun Avalokitesvara yang khusus membawa pasa sangat jarang. Apalagi gelar Beliau disebut Amogha, yaitu tidak akan mencampakkan Anda, sungguh sangat langka ! Jika mengetahui untuk mendaftar dalam upacara Adinata ini, sungguh memiliki berkah ！Seperti hari ini, begitu Mahaguru mengamati, Adinata ini tidak akan mencampakkan yang mendaftar, Beliau adalah Vajra Penuntun Yang Setara, sekalipun saya telah terjerumus di alam manapun, Beliau mampu menolong memurnikan saya, Beliau mampu menuntun saya. Tidak hanya menuntun saya, juga menuntun kerabat saya, supaya terlahir di alam yang baik. Anda harus mengenali Adinata ini dengan jelas, harus memiliki kebijaksanaan.

Posted in: Buddhism,Kasogatan,Tantra,Zen,Zhenfo Zong