接受時輪金剛法灌頂得三大利益 Tiga Manfaat Agung Menerima dan Meyakini Abhiseka Kalacakra

接受時輪金剛法灌頂得三大利益
Tiga Manfaat Agung Menerima dan Meyakini Abhiseka Kalacakra

★ Homage To Dharmaraja Liansheng
★ Homage To Sarasvati Bhagavati

Source : 《時輪密續》 Kalacakra-tantra
Translated by Lianhua Jun Shi An


一、 凡受過灌頂而且堅定信仰者，雖不修也能在七世內必定成佛。

1. Dengan menerima abhiseka Kalacakra dan memiliki keyakinan penuh, meskipun tidak bersadhana, dalam tujuh kehidupan pasti mencapai Kebuddhaan. 

二、 凡聞此法而產生信仰，受灌頂而持咒者，自然克服災難厄運的侵害，如：風災、水災、火災、 地震、戰爭、傳染病、惡疾、不治之症等。

2. Dengan mendengar pembabaran Dharma Kalacakra , meyakininya, menerima abhiseka dan kemudian tekun menjapa mantra, maka dengan alamiah mampu mengikis berbagai macam malapetaka seperti : bencana alam (angin, api, air, bumi), peperangan, wabah, penyakit , penyakit yang belum bisa disembuhkan dan lain sebagainya.


三、凡聞此法，受過灌頂者，若不犯重罪，能於未來世得人身或生香巴拉淨土及其他淨土，而不墮入三惡道之中，重罪可 減輕，輕罪可免除。

3. Dengan mendengar Dharma Kalacakra dan menerima abhisekanya, bila tidak melakukan pelanggaran berat, maka dalam kehidupan yang akan datang akan memperoleh kelahiran sebagai manusia, atau terlahir di Tanah Murni Shambala dan berbagai Tanah Murni lainnya. Tidak akan terjerumus ke tiga alam rendah. Dapat meringankan pelanggaran berat dan dapat memurnikan pelanggaran kecil.

Posted in: Buddhism,Kasogatan,Tantra,Zen,Zhenfo Zong