Loading...

Monday, June 18, 2012

出門生意經 - Sutra Berdagang



┊  ┊  ┊  ┊
┊  ┊  ┊  ★ 出門生意經 - Sutra Berdagang
┊  ┊  ☆ Om Guru Liansheng Siddhi Hum 
┊  ★ Namo Suvarnaprabha Sutra
☆ Om Sarasvatyai Svaha

Source :
http://tbsmymiri.blogspot.com/2010/06/blog-post_27.html

Translated by Lianhua Jun Shian

Buddha Dharma senantiasa dekat
dengan kehidupan manusia :

出門生意經。
Chū-mén shēng-yì jīng
(Sutra Berdagang)


一賣就遇到觀世音。
Yī mài jiù yù-dào Guān-shì-yīn.
(Begitu bertransaksi langsung berjumpa dengan Avalokitesvara)

東也一群佛。
Dōng yě yī-qún Fo.
(Di Timur juga sekelompok Buddha)

西也一群佛。
Xi yě yī-qún Fo.
(Di Barat juga sekelompok Buddha)

南也一群佛。
Nán yě yī-qún Fo.
(Di Selatan juga sekelompok Buddha)

北也一群佛。
Běi yě yī-qún Fo.
(Di Utara juga sekelompok Buddha)

佛。佛。佛。一切吉祥。
Fo. Fo. Fo. Yī-qiè jí-xiáng.
(Buddha. Buddha. Buddha. Sarva Mangala)

貨品全賣清。
Huò-pǐn quán mài qīng.
Semua dagangan laku terjual.

Source : Karya Tulis Mahaguru Liansheng
Buku 181

★Tata cara:
Tiap kali hendak berdagang atau berbisnis,
dengan tulus mempersembahkan dupa melafal 7 kali
"Sutra Berdagang", dengan alamiah bisnis akan membaik.

Ada seorang pedagang kaki lima siswa Buddha Hidup Lian-sheng,
dalam kondisi perekonomian yang tidak baik,
setiap hari ia mengkhawatirkan nafkah bagi keluarga.

Ia membawa sekeluarganya makan di sebuah depot prasmanan,
demi makan kenyang, di hadapan banyak orang,
mereka mengambil banyak sup yang boleh diambil gratis.
Tiap kali makan, selalu menahan malu dan bersedih,
namun ekonomi keluarga masih belum ada kemajuan.
Dalam samadhi Nya, Buddha Hidup Lian-sheng mengetahui hal ini,
hatinya merasa sangat iba,
karena memahami siswa yang tidak pernah bersekolah dan buta huruf,
Beliau memasuki mimpinya dan mewariskan :
"Sutra Berdagang."
Siswa tersebut menjalankan sesuai instruksi dalam mimpi,
ternyata sungguh daganganya mulai ramai,
kondisi perekonomian keluarga juga makin membaik.


☆ Kontak Batin Sejati Seorang Siswa

Ada seorang siswa yang setelah membaca kisah "Pedagang Kaki Lima" tersebut,
merasakan bahwa Buddha Hidup Lian-sheng sangat perhatian
terhadap orang-orang kecil,

Pada Minggu pagi ia melafal "Sutra Berdagang",
dengan harapan usaha jualan Mi-tai-mu (mie beras)
menjadi makin laris.
Dia melafalkan "Sutra Berdagang" ini dengan menambahkan
"Semua Mi-tai-mu laris terjual."
Hasilnya adalah kontak batin yang menakjubkan.
Baru saja selesai melafal, langsung ada pembeli,
pembeli itu langsung membeli lima mangkuk,
kemudian pembeli selanjutnya membeli tujuh mangkuk,
usaha jualannya mulai bertambah laris.
Sang siswa dan keluarga menjadi
penuh suka cita dan sibuk di hari Minggu.
Keuntungan yang diperoleh meningkat satu kali lipat
dari biasanya.

Siswa penjual Mi-tai-mu ini,
dikarenakan masalah pekerjaan sehingga ia
mampu memanfaatkan Sutra Berdagang dengan hidup.
Mahaguru menuntun para insan dengan upaya kasualya agung,
dalam Sutra menuntun umat memandang semua arah :
Timur-Selatan-Barat dan Utara semua adalah Buddha,
Para Buddha memiliki paras penuh welas asih,
rupa yang sempurna, siapapun yang melihatnya akan bersuka cita.
Anda bersuka cita, orang lain akan bersuka cita,
semua saling harmonis, demikianlah makna di dalamnya.
Batin yang tertransformasikan-
mampu mengubah kondisi lingkungan.

Antara suka cita dan kesedihan sebatas pikiran.
mengubah nasib dan peruntungan tidak perlu memohon keluar,
tenangkan hati membaca buku Mahaguru,
biarkanlah kekuatan pembacaan tersebut mengadhistana hidupmu !


♥ ◦°˚ ♥ ◦°˚ ♥ ◦°˚ ♥ ◦°˚ ♥ ◦°˚ ♥

平易近人的佛法 :

出門生意經。
一賣就遇到觀世音。
東也一群佛。
西也一群佛。
南也一群佛。
北也一群佛。
佛。佛。佛。一切吉祥。
貨品全賣清。

摘錄自盧勝彥文集第181冊《指引一條明路》

作法:只要在出門做生意之前,
誠心誠意的點香誦念七遍「出門生意經」,生意就會自然好轉。

一位地攤小販是蓮生活佛的弟子,
在大環境經濟不景氣下,天天為了全家溫飽而煩惱。
即使是帶家人到自助餐吃飯,一家人為了吃飽,
在眾目睽睽之下,拼命舀免費的湯來喝。
一頓餐吃下來,常常吃得羞愧難過,然而對現實生活依舊一籌莫展。
蓮生活佛從「三昧」中得知此事,心裡感到很難過,
體諒這位弟子沒讀過書,不識字,進入他夢裡傳授「出門生意經」。
這弟子依照夢裡的教導,
果真生意開始有人氣,家裡經濟狀況也漸漸好轉起來。


☆ 弟子的真實感應

有位蓮花弟子在看完這篇「擺地攤的人」故事之後,
感念蓮生活佛對市井小民的慈悲關懷,
在一個星期天早上誦念「出門生意經」來改善自家的米苔目生意。
於是她把「出門生意經」加以靈活運用,
並且於結尾加上「米苔目全賣清」。結果是令人驚奇的大感應。
才剛念完經文,馬上就有客人上門買米苔目,
一開始客人買五碗,接著另一個客人買七碗,生意開始熱絡起來,
蓮花弟子和家人在那個星期天忙得不亦樂乎,
甚至獲利比平日多出了一倍!

這位家裡賣米苔目的蓮花弟子,
由於在工作之餘閱覽蓮生活佛所著的文集,所以可以把「出門生意經」活用。
蓮生活佛以廣大方便度眾生,經文內放眼看去東西南北全是佛,
佛佛慈眉善目,相貌圓滿,不管誰看到都心生歡喜。
你歡喜,他歡喜,彼此祥合起來,一切就這麼簡單。
心念轉變,所處環境的磁場也跟著轉變;
快樂是一天,愁苦也是一天,要悲要喜,全在一念之間。
改變自己的命運不必他求,
靜下心來閱讀蓮生活佛的文集,讓閱讀的力量來為生命加持

0 Comment:

Post a Comment