Kasih Sayang Bagi Orangtua

Hari ini 31 Juli 2011 , kita memasuki Bulan Kasih Sayang Bagi Orangtua

MV Mantra Balas Budi Orangtua (报父母恩咒) Youtube :
http://www.youtube.com/watch?v=v5QOlNv0n​9s

Mp3 (报父母恩咒) Mantra Balas Budi Orangtua :
http://www.flv2mp3.com/download/57400222

Pelafalan benar Mantra Balas Budi orangtua (Dilafal oleh Mahaguru)
師尊報父母恩咒的發音 :
http://www.padmakumara.org/mantra/parent​s.mp3

我深深知道。報父母恩咒：「南無密栗哆。哆婆曳娑訶。」，假如在七月之中，每日持誦四​十九遍，可報父母之恩。這是一個方便個人修持的方法。因為盂蘭盆法 會，若一人一家去做，無人花費得起，合眾人之力去做，花費少，收益是一樣的。若窮苦人​家無力參加盂蘭盆法會，我勸他每日持咒四十九遍，農七月之中，日日行 持，報親與度陰照樣得成就，這是萬家生佛，功德非常之大。
報親與度陰
40_通靈秘法書

Mantra balas budi orang tua “Namo Miliduo Duoboyi Soha”, bila setiap hari dalam bulan 7 (lunar) menjapanya 49 kali, dapat membalas budi jasa orang tua. Ini adalah sebuah penekunan upaya kausalya bagi perorangan, karena jika Upacara Ritual Ullambana dilakukan oleh perorangan atau per keluarga maka tidak ada yang sanggup membiayainya, namun bila dilaksanakan bersama dengan khalayak, biaya yang dikeluarkan akan lebih sedikit dan manfaatnya sama. Bila keluarga miskin tidak sanggup mengikuti Upacara Ulambana, maka saya menyarankan untuk menjapa mantra ini 49 kali setiap hari, bila dalam bulan 7 dilaksanakan setiap hari , maka juga akan berhasil meyeberangkan arwah orang tua. Tiap keluarga melahirkan Buddha, pahalanya sangat besar.
Source : Grand Master book 40

Catatan : Bila mantra ini dijapakan untuk orang tua yang masih hidup, maka orang tua akan memperoleh kesehatan dan panjang usia.
⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...​⊱❁...⊱❁...⊱❁

有一次，他修法，心中對父母憤憤不平，護法從身子走出來，對他說：「你老抵觸父母，​我無法護持你了，你的受祿也盡了，若要回摩訶雙蓮池，唯找你師尊去。」
Suatu kali, dia bersadhana, dlm hati penuh rasa benci kpd orangtuanya, Dharmapala meninggalkannya & mengatakan :
"Kau selalu cekcok dgn orangtuamu, Aku tdk sanggup melindungimu lagi, usiamu juga telah habis. Saat itu jika kau ingin terlahir di Padminiloka, satu2nya jalan adalah mencari Mahaguru-mu"
Master Shengyan Lu book 171
⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...​⊱❁...⊱❁...⊱❁

若善男子、善女人，依悲母教承順無違，諸天護念福樂無盡。
Bila putra&putri berbudi, taat kepada nasehat ibunda yg penuh kasih,
maka para Dewa akan melindunginya, berkah & kesenangan nya tak akan berakhir.

如是男女即名尊貴天人種類
Putra dan putri berbakti ini dinamakan juga sebagai Dewata yang sangat berharga

或是菩薩為度眾生，現為男女饒益父母。　
Putra & putri berbakti ini adalah Bodhisattva yang demi menyelamatkan insan,
tampil dalam rupa putra dan putri untuk memberi manfaat pada ayah dan bunda.
source : The Mahayana SUtra of Mind Ground Contemplation
⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...​⊱❁...⊱❁...⊱❁

世間悲母念子無比...
Kasih ibu di dunia kepada anak tiada bandingannya
長養之恩彌於普天
Budinya dalam memelihara memenuhi angkasa
憐愍之德廣大無比。
Belas kasihannya luas tiada banding.
悲母之恩逾於須彌
Budi jasa ibu melebihi besarnya sumeru
世間之重大地為先，悲母之恩亦過於彼
Bumi adalah yang paling utama didunia, namun budi seorang ibu melebihinya
若有男女背恩不順，令其父母生怨念心
Bila ada putra / putri lupa akan budi, membuat orang tuanya murka
母發惡言子即隨墮，或在地獄、餓鬼、畜生
Begitu ibu mengeluarkan kutukan supaya si anak terjerumus
ke alam neraka / setan kelaparan / hewan
世間之疾莫過猛風，怨念之徵復速於彼；
akibatnya akan segera datang , cepatnya melebihi angin topan
一切如來、金剛、天等，及五通仙，不能救護。
semua Tathagata, Vajra, Dewa dan Resi sakti tidak akan bisa menolong.
source : The Mahayana SUtra of Mind Ground Contemplation
⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...​⊱❁...⊱❁...⊱❁

母悲恩者，若我住世於一劫中說不能盡，我今為汝宣說少分。
假使有人為福德故，恭敬供養一百淨行大婆羅門、一百五通諸大神仙、一百善友，安置七寶​上妙堂內，以百千種上妙珍膳，垂諸瓔珞眾寶衣服，栴檀沈香立諸房舍，百寶莊嚴床臥敷具​，療治眾病百種湯藥，一心供養滿百千劫；不如一念住孝順心，以微少物色養悲母，隨所供​侍，比前功德，百千萬分不可校量。　
Budi jasa belas kasih ibu, walau Buddha menetap di dunia selama satu kalpa-pun tidak akan bisa habis menuturkannya, skrg Aku akan menuturkan sebagian kecil saja :
"Bila seseorang yang demi menanam pahala, menghormati & memberi pujana pada 100 Mahabrahmana suci, 100 Para Mahadewa yang memiliki 5 abhijna dan 100 kalyanamitra. Dan pujana itu ditempatkan di sebuah bangunan yang terbuat dari saptaratna, dengan ratusan ribu makanan yang lezat, menghiasi dengan untaian permata dan pakaian mustika, serta dengan cendana dan gaharu mendirikan kamar - kamar, yang berisi perkakas dan ranjang yang terbuat dari permata indah. Ratusan obat yang mampu menyembuhkan berbagai penyakit, dengan tulus di persembahkan sampai genap ratusan ribu kalpa ;
Semua tidak sebanding dengan satu saat pikiran bakti, pahala yang dihasilkan dari praktek tadi sama sekali tidak ada seper milyar dari pahala yang dihasilkan dengan sedikit sekali barang dipersembahkan pada Ibunda yang terkasih."
source : The Mahayana SUtra of Mind Ground Contemplation
⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...⊱❁...​⊱❁...⊱❁...⊱❁

若復有人。於父母處。起殺害想。而生決定。此罪至重。譬如有人。以利刀劍破壞三界一切​眾生。比此猶輕。所以者何。父母恩德。反生冤害。獲罪甚重。
Bila seseorang, timbul niat membunuh ayah-bunda, maupun memutuskannya, dosanya sungguh berat.
Bahkan lebih berat dari seseorang yg menggunakan pisau maupun pedang tajam untuk melukai semua insan di triloka.
Demikianlah betapa beratnya dosa orang yg membalas jasa orang tua dengan kebencian atau melukai mereka.
source : Saddharma-aryasmṛty-upasthāna-sūtra (722 - chapter 2)

Posted in: Buddha,Kasogatan,Tantra,Zen,Zhenfo Zong